翻译：温网2023第8日：卫冕冠军莱芭金娜能否抗住玛雅强力挑战
X 关闭
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Wimbledon Day 8 preview: Rybakina braces for tough challenge from Haddad Maia《温布尔登第8日前瞻：莱芭金娜或面对玛雅强力挑战》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
温布尔登2023：莱芭金娜的比赛总会有特殊的观众，比如皇家包厢新加冕的查理三世:+温网8冠王费德勒等等，让她或多或少有些紧张。
莱芭金娜：我真的很喜欢费德勒。Yeah，或许这就是我为什么紧张的原因吧。当我很小的时候，我总爱看他打比赛。就在这片中心球场，同样这么多的现场观众；这真的很特别。第1场比赛，我想，总是很艰难，我想说，从心理层面，要达到这个比赛节奏上来。
(资料图片)
世界No.3对阵美国猛女罗杰斯先输1盘，但是赢了后2盘，仅丢3局。本周一，她又以6-1, 6-1轻取英国1姐博尔特。第4轮，莱芭金娜将面对巴西1姐玛雅。
令人惊异的是，玛雅此前居然赢了莱芭金娜2次。玛雅有可能在同一赛季3次赢莱芭金娜吗？
事实上，上一次打进第4轮而成功卫冕冠军的选手来自2016年的小威。莱芭金娜的表现暗示也有这种可能性。
莱芭金娜的发球非常有网球智慧，这是能够在温布尔登有竞争力的钥匙。她的一发赢球率高达85个百分点，这是非常豪华的数据，在128名正赛选手中属于顶呱呱那种存在。而且她一发的52%让对手一点儿也碰不着球，与贾巴尔并列榜首。目前，她的aces球23个，仅次于萨巴伦卡的26个。
24岁的哈萨克斯坦气质美女是第3次参加温网，目前成绩单是超优的13-1。14场比赛收获13胜，这项数据能与历史上的网球传奇，比利简金+伊凡妮-古拉贡+莎拉波娃等齐名。
莱芭金娜：因为我是一个镇静的人。并不是很多比赛你可以看见许多表情。我想，可能我很多时候专注于我自己。这种情况有时候很好，有时候可能存在一些问题。Yeah，我想说这只是我的性格吧。
另一方面，玛雅非常有进攻火力。她是打进温布尔登第4轮的巴西第2人。有趣的是：过去2年，仅有加西亚在草地赛的胜绩，21胜，要好于玛雅。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
